RESP-MSA-480234 MSA

RESPIRADORES

Respiradores Comfo Classic®

El respirador Comfo Classic es una versión superior del respirador Comfo II y la careta está fabrica con un nuevo material llamado SoftFeelTM, el cual mejora extraordinariamente la comodidad. Este material SoftFeel es el resultado de la extensa investigación de materiales hecha por MSA y es una formulación exclusiva nueva que mejora la maleabilidad y la suavidad tanto del caucho HycarTM como de la silicona–los dos materiales con los cuales se fabrican las caretas que se ofertan con los respiradores Comfo Classic. La superficie de sellado her- mético con relieve del material de silicona SoftFeel reduce la caída de la careta, y un arnés de cabeza tipo cuna mantiene el respirador seguro durante el uso. Un yugo metálico soporta el cuerpo de la careta y le añade con esto resistencia. El yugo codificado con color facilita la identificación y clasificación por tamaño. Al igual que los modelos anteriores de respiradores Comfo, el respirador Comfo Classic presenta un diseño exclusivo de sellado hermético de la cara que le proporciona a los usuarios un ajuste excepcional.

Respiradores Comfo Elite®

El respirador Comfo Elite se oferta en silicona estándar de color negro que ofrece una superficie de stet hermético única, diseñada para reducir la caída de la careta. Este material está formulado para lograr una máxima comodidad y minimizar la posibilidad de irritación de la piel; sin embargo, es resistente a la acción de los compuestos químicos y a las grasas faciales.

Ambos respiradores estilo Comfo–Comfo Classic y Comfo Elite–tienen un sistema de suspensión de bucle continuo que previene que las correas colgantes interfieran con la visión. Tienen también hebillas metálicas fáciles de abrochar, que garantizan un ajuste cómodo y seguro al permitir que el usuario apriete o afloje las

correas durante el tiempo que usa el respirador. Un yugo metálico soporta el cuerpo de la careta, y le añade así resistencia a la misma. El yugo codificado con color facilita la identificación y clasificación por tamaño. El diseño de careta utilizado en los respi- radores Comfo se integra fácilmente a los artículos de protección de los ojos. Los cartuchos metálicos de bajo perfil, que son fáciles de acoplar, mejoran tanto la visibilidad como el equilibrio de la careta.

Respiradores Ultra-Twin®

El respirador de careta completa Ultra-Twin tiene un labio virado hacia adentro a todo lo largo del borde, que sella de forma cómoda y segura la careta contra la cara. Una copa grande de barbilla le facilita su posi- cionamiento. Cinco correas de suspensión para la cabeza y hebillas de rodillo sujetan la careta en su lugar mientras que minimizan el enredo del pelo. El lente amplio de policarbonato está recubierto por una capa pro- tectora que resiste los rayones y ataques químicos. El lente es sujetado en su posición por un anillo de dos piezas para lentes, codificado por color que indica el tamaño de la careta.

El equipo estándar incluye un diafragma de diálogo para comunicaciones claras a corta distancia y una copa de nariz. La copa de nariz reduce el empañamiento del lente en condiciones de temperaturas bajas y gran humedad al dirigir el aire exhalado hacia abajo, a través de la válvula de exhalación. Algunos respiradores Ultra-Twin pueden también pedirse con el sistema de comunicaciones de máscara ESP® que amplifica la voz sin usar las manos.

Respiradores Ultra-Twin

N° de pieza individual

N° de pieza con ESP®

Material Color Pequeño

Hycar Negro 471298

Mediano

471286 480259 471287 • 804044 • 471288

Grande

471310 480267 471312 •

• 804047 •

Pequeño Mediano

Azul verdoso Habano Amarillo

• • •

Grande

804172

804173 • • •
• • •
• • •
• • •
• • •

Silicona Hycar Silicona Silicona Silicona Silicona

Negro 480263 Verde 471300 Gris 804046

804170 804168 804171 804169

Respiradores de dos cartuchos Ultra Elite®/Ultravue®

Los usuarios de respiradores de dos cartuchos pueden escoger entre dos caretas completas de demanda: la careta último modelo y de amplia visibilidad Ultra Elite y la probada careta Ultravue con lente envolvente.

La careta Ultra Elite ha sido diseñada para proporcionar visibilidad periférica y hacia abajo excepcional,
y se oferta en tres tamaños y en una opción de dos materiales SoftFeel: caucho Hycar o silicona. El caucho Hycar facilita una textura extremadamente suave de la careta que logra un ajuste liso y cómodo. Resiste además al ataque químico y las temperaturas extremas; y soporta el uso duro diario sin romperse ni rasgarse. Los usuarios pueden además escoger entre dos colores: gris claro y negro; lo que ayuda en el establecimiento de un sistema de identificación utilizando codificación por color.

El diseño de la careta Ultra Elite está basado en estudios antropométricos extensos hechos de datos de la longitud facial, el ancho de la sien y el ancho de la barbilla, de más de 8 000 individuos. El resultado es una careta que perfecciona el sellado en una gran variedad de contornos faciales.

Las caretas Ultravue se ofertan también en materiales de caucho Hycar y en silicona y en tamaños pequeño, mediano y grande, codificados por color. La careta Ultravue pequeña tiene un anillo de lente gris; la de tamaño mediano tiene un anillo negro; y la grande tiene una anillo dorado.

Para proporcionar un ajuste seguro, las caretas completas de MSA utilizan un arnés de caucho para la cabeza de cinco puntos de presión. Para una mejor comunicación, se oferta como elemento estándar un diafragma de diálogo que se coloca delante de la boca del usuario. Una copa de nariz–también un elemento estándar–reduce el empañamiento del lente en condiciones de temperaturas bajas y alta humedad.

Caretas Ultra Elite
(sin adaptador de dos cartuchos)

Material

Caucho Hycar SoftFeel Caucho Hycar SoftFeel Silicona SoftFeel Silicona SoftFeel

Color

Gris Negro Gris Negro

Pequeño Mediano

810223 810151 493064 493020 810231 810159 493072 493028

Grande

810295 493108 810303 493116

Nota: Las caretas Ultra Elite y Ultravue tienen que estar equipadas con un adaptador de dos cartuchos para utilizarlas como un respirador de dos cartuchos.

Adaptador de dos cartuchos

Convierte cualquier careta Ultravue o Ultra Elite de demanda en un respirador de dos cartuchos.

Filtros/Cartuchos

Los usuarios pueden escoger los filtros/cartu- chos que necesitan de una línea completa de car- tuchos que protegen contra una gran variedad de contaminantes. Los cartuchos filtro protegen con- tra el polvo, partículas y neblinas. Los cartuchos químicos protegen contra gases y vapores. Los car- tuchos de combinación protegen contra contami- nantes tanto particulados como gaseosos.

Los super cartuchos GME y GME-P100 de MSA están diseñados para usar en cualquier aplicación donde se estén usando cartuchos GMA, GMB, GMC o GMD.

El super cartucho GME-P100 está aprobado por el instituto NIOSH para 16 compuestos específicos, entre ellos: gases, vapores, polvos y neblinas tóxicos.

El super cartucho GME protege contra 10 gases y vapores específicos. La adición de un prefiltro al GME agrega protección contra pinturas, pesticidas, polvos, neblinas y gases.

Los cartuchos Comfo están diseñados para una fácil instalación y se enroscan directamente a los receptácu- los de cartucho de los respiradores Comfo u otros respiradores de dos cartuchos. Todos los cartuchos pueden intercambiarse y están codificados con color que indica el tipo de protección ofrecida. La mayoría de los cartu- chos pueden incinerarse.

Los cartuchos están hechos de metal, que permite la fácil detección de algún daño. Los portacartuchos suje- tan con seguridad los cartuchos que se atornillan, y resisten los daños que generan el impacto, la corrosión y la mayoría de los compuestos químicos. El color de cada cartucho indica el tipo de protección para la cual está aprobado. La línea completa de cartuchos particulados, químicos y de combinación Comfo está aprobada por 42 CFR Parte 84.

Adaptador de dos cartuchos

Descripción

Adaptador de dos cartuchos

para caretas Ultravue/Ultra Elite

N° de pieza

803622

APLICACIONES

Las aplicaciones de los respiradores de dos cartuchos de MSA incluyen: soldadura, fundición, construcción y recuperación de desechos peligrosos, así como otras aplica- ciones en las industrias química, petrolera y gas, marina y de pulpa y papel.

Estos respiradores cómodos son ideales para situaciones de exposición tanto intermi- tente como extendida.

LIMITACIONES

Como dispositivos purificadores de aire, los respiradores de dos cartuchos de MSA en su totali- dad no deben usarse en atmósferas que contienen menos de 19.5% de oxígeno, o en atmósferas peligrosas de inmediato para la vida o la salud.

Los respiradores de dos cartuchos no deben usarse para la protección contra gases o vapores con malas propiedades de advertencia.

Los respiradores de dos cartuchos no deben usarse en atmósferas que contengan más de 100 veces el límite de exposición para el contaminante presente.

ACCESORIOS

Copa de nariz para reducir el empañamiento

Moldeada de un compuesto de caucho suave resistente a las grasas faciales, la copa de nariz opcional ayuda a reducir la posibilidad de empañamiento del lente. Esta copa es particularmente eficaz cuando se encuentra bajo condiciones de bajas temperaturas y gran humedad al inhibir el contacto de la exhalación húmeda con el lente de la careta. Una copa de nariz puede acoplarse fácilmente a la careta sin necesidad de utilizar herramientas, y una copa de nariz de cualquier tamaño puede instalarse a una careta de MSA de cualquier tamaño, resultando en una careta personalizada para un uso más cómodo.

Bolsa de transportación

Bolsa de trans- portación montada en el cinturón con cie- rres Velcro.

Descripción

N° de pieza

Bolsa de transportación para respiradores

Comfo de media máscara 468730 Bolsa de transportación para respiradores

Comfo de careta completa

Líquido limpiador- desinfectante de MSA

817040

Mezcle 2 1/2 agua con un
galón de agua tibia (que la
temperatura no exceda 120
°F) para obtener un limpiador-desinfectante eficaz
contra bacterias y olores. Se
mezcla fácilmente con agua y
tiene un olor a menta agra-
dable. El envase plástico tiene una escala de medición impresa. Registrado con la EPA.

Toallitas para equipos de seguridad personal

Proporcionan un excelente método para limpiar y refrescar los respiradores, cascos y otros equipos de seguri- dad entre los intervalos de limpieza completa.

Cubiertas de lentes para respiradores de careta completa

Se ofertan varios tipos de cubiertas de lentes y éstas proporcionan una forma práctica de añadir una capa de protección contra los rayones. Estas cubiertas autoadhesivas pueden aplicarse y reti- rarse fácilmente cuando sea necesario. Las versiones con tinte están concebidas para aplicaciones con incidencia directa de la luz solar.

Protege el lente de la careta contra rayones durante el almacenamiento, manejo y uso.

Juegos de prueba cualitativa del ajuste

La Administración de Seguridad y Salud del Trabajo (OSHA) exige que se realicen pruebas de ajuste con el fin de garantizar que los respiradores que usan los trabajadores estén ajustados correctamente. Los juegos de prueba cualitativa del ajuste permiten la comprobación cualitativa del ajuste de los respiradores de MSA. NOTA: Los métodos para la comprobación cualitativa dependen de datos objetivos para determinar un ajuste correcto; son métodos subjetivos por naturaleza y dependen de la opinión del sujeto puesto a prueba.

Juegos de prueba cualitativa del ajuste Bitrex y Sacarina

Ambos juegos de comprobación cualitativa de ajuste, Bitrex y Sacarina, contienen todo lo que se necesita para la ejecución de un progra- ma de comprobación cualtitativa de ajuste de respiradores de acuerdo con los requisitos de OSHA. Los juegos incluyen: una capucha de prueba, dos bulbos de nebulizador, la solución de comprobación de ajuste, la solución de sen- sibilidad y dos juegos de insertos de repuesto de nebulizador. Se incluye además, una cinta de vídeo instructiva de 10 minutos.

Juego de prueba de ajuste con aceite de plátano

El juego de prueba de ajuste con aceite de plátano de MSA depende de la capacidad del sujeto de detectar una solución pura de 95% de acetato de isoamilo (aceite de plátano).

Juego de prueba cualitativa del ajuste stet Bitrex

Juego de prueba cualitativa del ajuste Sacarina

Descripción

N° de pieza

Descripción

Juego QLFT Sacarina

N° de pieza

697287

Juego QLFT Bitrex
Solución de repuesto para prueba

de ajuste, frasco de 55 ml

Solución de sensibilidad

Capucha de repuesto

697444

697446 697447 697448

Solución de repuesto para prueba de sensibilidad, frasco de 55 ml 697285

Solución de repuesto para prueba
de ajuste, frasco de 55 ml 697286

Capucha de repuesto 697448

Cinta de vídeo “Utilización del juego depruebacualitativadelajuste” 697325

Cinta de vídeo “Utilización del juego de

prueba cualitativa del ajuste” 697449

Juego de prueba de ajuste con aceite de plátano

Descripción

Juego de prueba cualitativa

del ajuste

N° de pieza

801628

801629

Juego de prueba cualitativa del ajuste en una caja resistente Pelican

Adaptador QuikChekTM II

El adaptador para prueba de ajuste QuikChek II permite la comprobación cuantli- tativa del ajuste en cualquier respirador Comfo II, Comfo Classic, Comfo Elite, Duo-Twin o Ultra-Twin. Los respiradores Advantage 200 y Advantage 1000 pueden también usarse con el adaptador QuikChek II cuando están equipados con un adaptador especial de receptáculo de cartucho.

Caretas de respirador con sonda para la comprobación del ajuste
Se ofertan todos los modelos

Para facilitar al cliente la ejecución de las pruebas cuantlitativa de ajuste, MSA ofrece una línea completa de conjuntos de careta especial- mente modificados. Cada careta con sonda está equipada con un conjunto de sonda integrado, la línea de sondeo, y una presilla para la ropa que sujeta la línea de sondeo. Las sondas están fabricadas de latón macizo. En todos los mode- los de media careta de MSA, la sonda está acoplada al cuerpo del respirador. En los respi- radores de careta completa, la sonda entra a través del lente y está sellada con una arandela de neopreno y acoples de latón.

MSA también ofrece lentes con sonda para usar con las caretas Ultravue ya existentes. Estos lentes vienen completamente ensambla- dos con la misma sonda de latón, la tornillería y accesorios de sellado y la línea de sondeo, como las caretas completas con sonda. Todos los respiradores usan para las pruebas los fil- tros de alta eficiencia de MSA.

Juego de conversión tipo cuna

Para la fácil reposición con broche de presión de las correas elásticas de la cabeza con una cinta tipo cuna y/o correa de cuello.

Adaptador de cartucho Comfo para los respiradores Advantage® 100/1000

Este adaptador permite el uso de los cartu- chos Comfo de rosca en el respirador de media máscara Advantage 100 o en el respirador de careta completa Advantage 1000.

Descripción N° de pieza

Cinta de cabeza tipo cuna sola 479875

Cinta de cabeza tipo cuna y correa
de cuello de dos piezas 480234

Descripción N° de pieza

AdaptadorAdvantage,paquetede2 809999

Selector de respiradores Response® en línea

Disponible en la Internet en www.MSAnet.com:8001

• Ayuda a identificar el respirador que

  necesita el usuario

• Oferta la más amplia variedad de dispositivos

  de protección respiratoria disponible

• Recomienda respiradores para más de 700

  sustancias químicas peligrosas

• Tiene alrededor de 3000 sinónimos químicos
• Contiene una lista de hasta 27 categorías de

  respiradores con las “concentraciones de uso

  máximo” (MUC) para el uso habitual

• Un selector que por naturaleza busca pro-

Materiales para la capacitación

MSA ofrece materiales para la capacitación en cintas de vídeo de formato VHS que tratan sobre el buen cuidado, uso y mantenimiento de los respiradores de dos cartuchos de MSA. Descripción N° de pieza

Buen cuidado y uso del respirador

Comfo Classic

Uso y mantenimiento del respirador Ultra-Twin

697282 696820

ductos genéricos (no de marca)

Careta Ultra-Twin con
sistema instalado
No se incluye la batería ni los cartuchos.

Juego de conversión de sistema para careta Ultravue
No se incluye la batería.
Descripción

Descripción

Hycar negro, pequeño Hycar negro, mediano Hycar negro, grande Silicona negra, pequeño Silicona negra, mediano Silicona negra, grande

N° de pieza

804170 804168 804172 804171 804169 804173

N° de pieza

Juego de conversión

Juego de conversión de sistema para careta Ultra Elite
No se incluye la batería.
Descripción

Para Ultra Elite
Para Ultra Elite con botón de presionar para

811737

N° de pieza

Juego de conversión de sistema para careta Ultra-Twin
No se incluye la batería.

hablar (PTT)

Caja de componente de demanda de presión

Caja de componente de demanda

Adaptador del soldador

817297 817296

Sistema de comunicaciones de máscara ESP®

El sistema de comunicaciones de máscara ESP está diseñado para usar con las caretas de ajuste ceñido Ultra-Twin, Ultra Elite y Ultravue de MSA, y es una unidad autónoma alimentada por baterías que proporciona la amplificación de voz sin la utilización de las manos para la comunicación local de corta distancia. Este sis- tema ESP pesa solamente ocho onzas y está compuesto por un micrófono y un parlante, resguardados en una caja de polímero alta- mente resistente, moldeado por inyección e impermeable. El sistema es compatible con los radios de dos vías de las marcas más popu- lares.

Descripción

Juego de conversión

N° de pieza

804011

817374 817373

Sobre el lente de la careta Ultravue se puede instalar fácilmente un adaptador de soldador para proteger los ojos en las aplicaciones de soldadura cuando se requiere además una pro- tección respiratoria. El adaptador tipo presilla de enganche puede retirarse de forma fácil cuando sea necesario, mientras que el modelo de adaptador integral es usado en lugar del lente de la careta. Ambos modelos se fabrican de policarbonato y ofrecen un lente que se levanta con un área grande de visibilidad de

4 1/2 ” x 5 1/4″ (11.4 cm x 13.3 cm).

Con oficinas y representantes en las principales ciudades del mundo.

Nota: Este boletín contiene sólo una descripción general de los productos mostrados. Aunque los usos y las capacidades de rendimiento de los pro- ductos se han descrito, bajo ninguna circunstancia estos productos deberán utilizarse por parte de individuos que no posean adiestramiento y califi- cación, ni hasta que las instrucciones de los productos, incluso todas las advertencias y cuidados especificados, se lean y comprendan completa- mente. Sólo estas instrucciones contienen la información completa y deta- llada en relación con el uso adecuado y el cuidado que debe dársele a estos productos.

Oficina central corporativa: P.O. BOX 426, Pittsburgh, PA 15230 EE.UU.